La traducción contiene los 142 artículos vigentes y cuatro transitorios de la Carta Magna del estado de Puebla, impactará a 77 municipios poblanos de fuerte asentamiento náhuatl con una población estimada de 416 mil 968 hablantes. Puebla, 21 de diciembre 2009. Está listo el formato de audio con la traducción al náhuatl de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla, informó Martín Fuentes Morales, titular de la Procuraduría del Ciudadano.

Indicó que a través de su área de Asuntos Indígenas concluyó un documento de cuatro horas de duración, que contiene los 142 artículos vigentes y cuatro transitorios de la Carta Magna del estado de Puebla.

La traducción impactará en 77 municipios poblanos de fuerte asentamiento náhuatl con una población estimada de 416 mil 968 hablantes, de acuerdo a cifras del Instituto Nacional de Estadística, y Geografía (INEGI).

Comentó que con este documento, el grupo indígena más numeroso en la entidad tendrá conocerá sus derechos y obligaciones; además, del reconocimiento que hace de ellos el estado.

Además de que podrán entender su ubicación e importancia política, económica y social, tanto en el contexto estatal como nacional.

El audio, conformado por antropólogos, profesores, etnolingüistas y traductores, es una forma eficaz de llegar a los indígenas, tomando en cuenta que un considerable porcentaje, no sabe leer ni escribir.

"Por ello la trascendencia del documento que, sin duda, será de gran relevancia para el devenir de los pueblos de origen en la entidad", apuntó.

La distribución y difusión del formato de audio será a través de las autoridades municipales, auxiliares, escuelas, organismos indígenas, jueces de juzgados indígenas y por las diferentes radiodifusoras del Sistema de Información y Comunicación del Estado de Puebla (Sicom).